Ah, Jo-san? I think you've probably had time to settle back in, so I wanted to ask about shooting lessons again!
[Translation: hopefully you have yelled at Ash and are no longer angry and have had the chance to get your business affairs in order. Conan is reckless but he isn't suicidal.]
If you're busy, I understand of course, but I'd really like to start practicing again! Let me know, okay?
-- oh, and this is Conan! [Though really how many seven-year-olds are leaving messages in your inbox anyway.]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-20 11:57 am (UTC)[Translation: hopefully you have yelled at Ash and are no longer angry and have had the chance to get your business affairs in order. Conan is reckless but he isn't suicidal.]
If you're busy, I understand of course, but I'd really like to start practicing again! Let me know, okay?
-- oh, and this is Conan! [Though really how many seven-year-olds are leaving messages in your inbox anyway.]
[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-20 12:39 pm (UTC)[Co- ohhhhhhhhhh. Right.]
Oh, sure, yeah. Yeah I'm free to start back up when you are. Did you just want to keep the same schedule as before?
[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-20 12:42 pm (UTC)[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-20 09:01 pm (UTC)[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-20 10:30 pm (UTC)[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-21 01:22 am (UTC)But yeah I can meet you there tomorrow morning.
[Day 222 - audio]
Date: 2013-02-21 01:40 am (UTC)((and I realise belatedly I forgot to put Asgard in the subject title. Guessing you figured it out but still. Oops?))